• Tue. Aug 9th, 2022

Jeux News

Retrouvez toute l'actualité du jeu video sur Android, PS4, PC et consoles.

Nah Yo-dle donne une tournure mennonite à l’engouement pour Wordle

ByMaria G

Mar 26, 2022

Un jeu dont le nom combine le bas allemand et un passe-temps populaire en ligne met la culture mennonite du Manitoba à l’honneur.

“C’était une sorte d’idée impulsive”, a déclaré Jared Falk, qui a combiné le jeu populaire Wordle et le bas allemand.

Ça s’appelle Nah Yo-dle. Une traduction directe de la partie “Nah Yo” signifie “non toi”, mais cela signifie vraiment quelque chose d’un peu différent.

Falk a déclaré que l’expression est davantage utilisée pour mettre fin à des conversations comme “OK alors” ou “bien alors”.

L’idée a été stimulée par la découverte de certains clones de Wordle et d’un peu de code de jeu open source. Falk a déclaré que le plan initial était de créer le jeu comme une sorte de blague entre amis, mais il s’est vite rendu compte que d’autres pourraient vouloir y jouer.

“C’est plus un heureux accident, je suppose, qu’autre chose”, a déclaré Falk.

Le jeu est fait pour être drôle, du moins c’est ce qu’espère Falk. Il a dit que la communication par l’humour et la satire est une partie importante de la culture mennonite et est en quelque sorte intégrée à la langue.

Les règles de Nah Yo-dle reflètent celles du jeu original. Les joueurs ont six chances de deviner le mot de cinq lettres du jour. Après chaque supposition, les joueurs sont informés s’ils ont la bonne lettre ou la bonne place pour cette lettre dans le mot.

Les réponses aux énigmes sont données le lendemain sur les réseaux sociaux et incluent une définition et une utilisation du mot dans un contexte culturel mennonite.

“C’est la partie qui devient un peu humoristique là-bas, c’est quand vous commencez à suivre les définitions.” dit Falk.

Le jeu a commencé avec environ 100 mots et est un mélange de bas allemand couramment parlé combiné à un mélange de mots anglais que Falk décrit comme adjacents à la culture mennonite comme « courtepointe » ou « chœur ».

“Juste pour le rendre un peu plus accessible et pas seulement simple, vous devez connaître les mots allemands les plus durs”, a-t-il déclaré.

Pour preuve, Falk a dit qu’il a même des amis non mennonites qui ont un record de trois victoires sur quatre.

Le choix des mots s’est avéré difficile car le bas allemand est en grande partie une langue non écrite qui peut avoir de multiples variations orthographiques entre les communautés et à travers le pays.

Pour faire face à d’éventuels conflits d’orthographe, deux ressources sont utilisées : un dictionnaire mennonite en ligne et un dictionnaire anglais bas allemand largement accepté.

“Nous encourageons les gens qui, s’ils épellent un mot différemment dans leur communauté, à nous le faire savoir par tous les moyens et nous l’ajouterons à la bibliothèque”, a déclaré Falk.

Les commentaires ont été positifs de la part des amis et des étrangers. Il y a même eu des discussions sur la façon dont le jeu pourrait être utilisé pour présenter la langue à des personnes qui ne la connaissent pas.

Le potentiel éducatif n’est pas perdu pour Falk. Il ne parle pas couramment le bas allemand mais considère ce qu’il sait comme une technique de survie de l’enfance.

« J’ai grandi en apprenant la langue de mes parents, mais seulement parce que je n’étais pas censée le faire. Parce qu’ils ne parlaient qu’en bas allemand quand ils ne voulaient pas que je comprenne de quoi ils parlaient.

Vous pouvez trouver le jeu en ligne.

Juex News

Leave a Reply

Your email address will not be published.